先日瀬戸で就職してお世話になった方に会いに。チャイムを鳴らすと二人のお年寄りの女性が。自分は彼女たちは瀬戸生まれだと勝手に思っていた。聞くとなんと名古屋の西区ともう一人の方は岐阜県垂井町生まれだった。
瀬戸弁の『ぐろ』て何ですか？と。すぐ答えが返ってきた。『ふちっこ』のことでしょう。そうなのだ。部屋の隅のことなのだ。
垂井の方は豊明で若い頃は働いていたそうだ。上司に『グロに置いてあります』と質問に答えたとたん、上司はびっくりされたそうだ。たぶん三河では使われないが、尾張や美濃では普通に使われてきた。瀬戸だけだと勝手に解釈していた。案外、瀬戸弁と名古屋弁、美濃の言葉で共通点が結構ありそうだ。
